ITALIANO - Il
presente messaggio e gli eventuali allegati sono utilizzabili
esclusivamente dal destinatario cui essi sono indirizzati. Il
presente messaggio contiene informazioni tutelate dal
segreto professionale. Esse sono di natura confidenziale e secondo
la normativa vigente possono essere protette dalle norme sul
copyright. Qualora la presente comunicazione non fosse a Voi
indirizzata, vogliate prendere nota che l'utilizzo, la riproduzione,
la duplicazione o la divulgazione di quanto contenuto, anche se
parziale, sono severamente vietati. In tale caso vi preghiamo di
voler contattare il mittente e di eliminare il presente messaggio di
posta elettronica dal Vostro sistema. Il presente messaggio di posta
elettronica non rappresenta il consenso all'utilizzo dei dati
relativi al mittente per scopi commerciali o promozionali o di
trasferimento dei medesimi a terzi che si intende quindi vietato.
FRANÇAIS - Ce
message et éventuelles annexes ont fait exclusivement pour l'utilisation
par son destinataire et contiennent des informations confidentielles
ou protégées par des lois en vigueur. Si vous n'êtes pas le
destinataire voulu, la présente communication vous notifie
formellement qu'un usage, une copie ou une distribution de ce
message électronique, intégrale ou en partie, est strictement
interdite. Nous vous remercions d'informer l'expéditeur dudit
message par retour et d'effacer ce message électronique de votre
système. Ce message électronique ne peut pas être considéré
comme un consentement à une utilisation des informations relatives
à l'expéditeur pour des raisons de marketing direct ou de
transfert de données à des tiers.
ENGLISH - This
message and any attachments are for use of the intended recipient
and contain information that can be privileged, confidential or
copyrighted under law. If you are not the intended recipient, you
are hereby formally informed that any use, copying or distribution
of this message, in whole or in part, is strictly forbidden. In this
case please notify the sender by e-mail and delete this message from
your system. This e-mail does not constitute consent to the use of
sender's contact information for direct marketing purposes or for
transfers of data to third parties.
DEUTSCH -
Diese Mitteilung und die eventuelle Anlage sind nur für den
Empfänger bestimmt. Sie enthält Informationen, die nach den
geltenden Bestimmungen anwaltlichem Zeugnisverweigerungsrecht, einer
Geheimhaltungsverpflichtung oder urheberrechtlichen
Schutzvorschriften unterliegen können. Wenn Sie nicht der
bestimmungsgemäße Empfänger sind, werden Sie hiermit darauf
hingewiesen, daß jede Nutzung, Vervielfältigung oder Verbreitung
dieser e-mail, auch in Auszügen, streng untersagt ist. Bitte
informieren Sie den Absender durch Rücksendung der e-mail und
löschen Sie diese aus Ihrem System. Die in dieser e-mail
enthaltenen Angaben duerfen weder fuer Zwecke des Direktmarketing
noch zur Weitergabe an Dritte verwendet werden.
